-
1 Devisenausfuhrsperre
сущ.1) юр. запрёт на вывоз (иностранной) валюты, запрещение вывоза (иностранной) валюты2) экон. запрет на вывоз (иностранной) валюты, запрет на вывоз инвалюты3) фин. воспрещение вывоза иностранной валюты, запрет на вывоз иностранной валютыУниверсальный немецко-русский словарь > Devisenausfuhrsperre
-
2 Transfer
сущ.1) общ. перевод капиталов, перемещение капиталов, трансферт капиталов, переход профессионального игрока из одной команды в другую (с предварительной выплатой отпущенной суммы), продажа (игрока другой команде), перевозка (напр. туристов с вокзала в гостиницу)2) авиа. перелёт3) тех. перенос, пересылка, переход4) брит. перенос (фотографического изображения)5) юр. трансфер, передача управления, передача (напр., технологий)6) экон. перечисление (иностранной валюты, ценных бумаг)7) фин. документ о передаче ценных бумаг, перевод (напр. капитала), перевод (иностранной валюты), перечисление (иностранной валюты), трансферт8) выч. передача данных9) патент. перевод в иностранной валюте (напр. лицензионных пошлин), перечисление в иностранной валюте (напр. лицензионных пошлин), передача (напр. технологии, ноу-хау)10) бизн. перемещение, движение (капитала), передача (напр. технологий)11) микроэл. транспортировка12) внеш.торг. перечисление (валюты, ценных бумаг)13) судостр. банковский перевод -
3 transfer
сущ.1) общ. перевод капиталов, перемещение капиталов, трансферт капиталов, переход профессионального игрока из одной команды в другую (с предварительной выплатой отпущенной суммы), продажа (игрока другой команде), перевозка (напр. туристов с вокзала в гостиницу)2) авиа. перелёт3) тех. перенос, пересылка, переход4) брит. перенос (фотографического изображения)5) юр. трансфер, передача управления, передача (напр., технологий)6) экон. перечисление (иностранной валюты, ценных бумаг)7) фин. документ о передаче ценных бумаг, перевод (напр. капитала), перевод (иностранной валюты), перечисление (иностранной валюты), трансферт8) выч. передача данных9) патент. перевод в иностранной валюте (напр. лицензионных пошлин), перечисление в иностранной валюте (напр. лицензионных пошлин), передача (напр. технологии, ноу-хау)10) бизн. перемещение, движение (капитала), передача (напр. технологий)11) микроэл. транспортировка12) внеш.торг. перечисление (валюты, ценных бумаг)13) судостр. банковский перевод -
4 devisenbringend
прил.2) экон. обеспечивающий поступление иностранной валюты, приносящий иностранную валюту, обеспечивающий поступления (иностранной) валюты, приносящий доход в валюте, обеспечивающий поступления валюты -
5 Geldwechselgeschäft
сущ.экон. лавка менялы, обмен иностранной валюты, пункт обмена иностранной валюты, контора по обмену (иностранной) валюты, меняльная контора, операция по обмену (иностранной) валюты -
6 Wechseldienst
сущ.1) юр. пункт обмена иностранной валюты, обмен инвалюты (на границе)2) экон. обмен валюты, пункты обмена валюты, пункты обмена иностранной валюты, обмен иностранной валюты (на границе) -
7 Devisenzuteilung
сущ.1) общ. распределение иностранной валюты (при валютных ограничениях), распределение инвалюты (в условиях валютных ограничений)2) юр. разрешение на провоз валюты (напр. туристам)3) экон. распределение (иностранной) валюты (в условиях валютных ограничений), выдача инвалюты (центральным банком)4) фин. распределение валют5) внеш.торг. выдача (иностранной) валюты центральным банком -
8 Devisenablieferungspflicht
сущ.1) экон. обязательная продажа банку (иностранной) валюты, обязательная продажа центральному банку девизов, обязательная сдача в банк (иностранной) валютыУниверсальный немецко-русский словарь > Devisenablieferungspflicht
-
9 Geldwechsel
сущ.1) общ. размен денег2) экон. обмен (иностранной) валюты, пункт обмена (иностранной) валюты3) бизн. обмен денег4) внеш.торг. обмен иностранной валюты -
10 Devisenzufluß
сущ.1) экон. приток (иностранной) валюты, приток иностранной валюты2) фин. прилив иностранной валюты, приток валют -
11 Sortengeschäft
сущ.1) юр. лавка, где производится обмен иностранной валюты2) экон. торговля (наличной) иностранной валютой, меняльная лавка, обмен иностранной валюты, сделка на наличную иностранную валюту3) бизн. инвалютная операция (обмен инвалюты, покупка монет и др.) -
12 Devisenmangel
сущ.1) общ. валютный дефицит2) экон. нехватка валюты3) фин. недостаток иностранной валюты, нехватка иновалюты4) бизн. нехватка инвалюты5) внеш.торг. валютный голод, девизный голод, нехватка иностранной валюты -
13 Wechselstube
сущ.1) ист. филиал банка, занимающийся обменом иностранных валют, приёмом депозитов и другими банковскими операциями2) коммер. (частная) меняльная контора3) экон. меняльная лавка, обменный валютный пункт (банка), филиал банка, занимающийся обменом иностранной валюты, лавка менялы4) фин. зал валютно-обменных операций, меняльная контора, обменный пункт (валют), филиал по обмену иностранной валюты5) бизн. филиал банка по обмену валюты -
14 Geldwechsel
-
15 Wechseldienst
-
16 Devisenausfall
сущ.1) экон. недовыручка (иностранной) валюты, уменьшение поступлений инвалюты -
17 Devisenbeschaffung
сущ.1) экон. обеспечение валютных поступлений, обеспечение инвалютой, получение валюты, приобретение инвалюты2) фин. обеспечение иновалютой3) бизн. обеспечение иностранной валютой, приобретение иностранной валюты -
18 Devisenerwerb
сущ.1) экон. обеспечение валютных поступлений, обеспечение инвалютой, получение валюты, приобретение инвалюты2) бизн. обеспечение иностранной валютой, приобретение иностранной валюты -
19 Devisennotierung
сущ.1) общ. котировка иностранной валюты2) экон. котировка (иностранной) валюты3) внеш.торг. валютная котировка -
20 Kaufkraftausgleich
сущ.воен. выравнивание денежного содержания с учётом покупательной способности иностранной валюты (для лиц, проходящих службу за границей), выравнивание заработной платы с учётом покупательной способности иностранной валюты (для лиц, проходящих службу за границей)
См. также в других словарях:
Иностранной валюты, котировка — см. Котировка иностранной валюты … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Агент По Покупке И Продаже Иностранной Валюты — (foreign exchange broker) Брокер (broker), специализирующийся на сделках с иностранной валютой на валютных рынках (foreign exchange markets). Большая часть операций проходит между коммерческими банками и правительствами. Обычно такие брокеры не… … Словарь бизнес-терминов
Котировка иностранной валюты — определение специальным органом валютной биржи (обычно котировальной комиссией) курсов иностранных валют и публикация их в специальных бюллетенях. Различают две основные формы котировки иностранной валюты прямую и косвенную. Наиболее… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Бюллетень курсов иностранной валюты — издаваемый Центральным Банком РФ официальный документ, содержащий сведения о курсе иностранных валют по отношению к рублю. Данные бюллетеня, отражают курсы на конкретную дату. Курсы валют Центрального Банка используются при взаимных расчетах с… … Финансовый словарь
АГЕНТ ПО ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ — (foreign exchange broker) Брокер (broker), специализирующийся на сделках с иностранной валютой на валютных рынках (foreign exchange markets). Большая часть операций проходит между коммерческими банками и правительствами. Обычно такие брокеры не… … Финансовый словарь
ДОХОДЫ ОТ ОПЕРАЦИЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ — объект налогообложения по налогу на прибыль организаций, вид внереализационного дохода. Доход от продажи (покупки) иностранной валюты возникает, когда курс продажи (курс покупки) выше (ниже) официального курса иностранной валюты к рублю РФ,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
агент по покупке и продаже иностранной валюты — Брокер (broker), специализирующийся на сделках с иностранной валютой на валютных рынках (foreign exchange markets). Большая часть операций проходит между коммерческими банками и правительствами. Обычно такие брокеры не заключают сделок… … Справочник технического переводчика
Бюллетень Курсов Иностранной Валюты — издаваемый ЦБ РФ официальный документ, содержащий сведения об установленном курсе иностранных валют по отношению к рублю с учетом биржевых котировок. Публикуемые курсы валют используются при взаимных расчетах с государственными органами, уплате… … Словарь бизнес-терминов
БЮЛЛЕТЕНЬ КУРСОВ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ — издаваемый Центральным банком Российской Федерации официальный документ, содержащий сведения о курсе иностранных валют по отношению к рублю. Данные, публикуемые в бюллетене, отражают курс за определенный период времени на конкретную дату.… … Экономический словарь
ОБОРОТ ПО ОПЕРАЦИЯМ ПОКУПКИ (ПРОДАЖИ) ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ ЗА ОТЧЕТНЫЙ ДЕНЬ — объем купленной (проданной) иностранной валюты в течение отчетного дня … Большой бухгалтерский словарь
ПРИБЫЛЬ ОТ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ — доход государства в форме обязательного сбора, взимаемого в определенных пропорциях как с покупателя, так и с продавца иностранной валюты … Большой бухгалтерский словарь
